I think in Yiddish
Kaila is pronounced KY-la, so you should either pronounce it that way or not use it at all. I kind of like
Kaila.
Kayla on the other hand is just way too trendy and overused. I think it has a very childish, immature sound and I never got its appeal.
Can I interest you in
Layla? Or
Kaia?