View Message

My guess is it's an Anglicisation of Emlyn. That was what I thought initially just seeing the title of your post. Honoring a female ancestor on a male doesn't seem very likely at all.