I'm currently reading a book, set in the 1930s, England; one of the characters is named Ralph, and it's indicated that it's pronounced Rafe.
Could you get away with that, does anyone think?
I'm just theoretically interested...no babies on the horizon!