I'm pretty sure
Tanya Tucker pronounces her name as Tan-ya not tahn-ya. She had a show on CMT, and I believe that was how she pronounced it.
I'm from the lower Midwest and I've known several
Tanya's who have pronounced their name Tan-ya. That's how I pronounce it when I first see it, unless someone corrects me.