I say Da-NAY. For me, trying to say 'da-NAH-ee' makes me sound like I'm saying "deny" with an Australian accent :P
Danae seems somewhat trashy to me, sorry. It seems like one of those names that's trying too hard to be fancy and French, that a lot of trashy people give to their children. Like
Chantel.