I can see where she's coming from, although, like you say, if I was worried about that I just wouldn't use the name. For example, I love the names
Christopher and
Daniel, but hate
Chris and
Dan, so I would only ever use them as mns. I guess though if you're not a name nerd these things might not occur to you at first
S xx