Here in South
Africa there's a brilliant classical musician and musicologist who, born to English-speaking parents with, presumably, as much education as any other middle-class people, rejoices in the name of
Richard. His surname is Cock. By good luck or good judgement, he is never known as
Dick ... but you do wonder about people sometimes.