There seems to be a famous garden in Korea named Hee Won. The following article gives the meaning of the name as "bright garden":
http://annals.yonsei.ac.kr/news/articleView.html?idxno=438
Of course not sure at all, Heewon as a personal name could be the same word/expression and hence have the same meaning.
Rene www.AboutNames.ch