It's possible that Akakia *could* have been an ancient Greek name related to
Akakios, but it's not attested (that is to say I can't find proof it was actually used in ancient times).
The entry for
Acacia states that it is an *English* from the name of the tree, *ultimately* from Greek. This is a very rare name.