View Message

It's very close to Elsabe, which is used in Afrikaans (and probably also in Dutch, therefore) as a syncopated form of Elisabeth. That might be worth looking at ... were there any Elizabeth/Elisabeth relatives she might have shared a name with?

---

As for Ilsabein, what it probably adds is a reminder that our ancestors weren't as hung up on spelling technicalities as we are!