Ha! I confess to having engaged is such antics on many many occasions :)
By the way, most Greeks in Greece were somewhat disturbed by the movie because of the "stereotypical" way Greek-Americans are portrayed. Thats BS, I enjoyed the movie thoroughly :)
Fotoula is a nickname of
Photine ("bright light" -- as in
Phoebe,
Svetlana,
Clare, etc) meaning "little
Photine". Toula is a nickneme of the nickname Fotoula. It is therefore not a stand-alone name.