Hi!
Although I have heard the name Renán before, I had no clue of whta it means until you asked.
I searched a little and I found that it is a French, male form of
Renato. It is like
Reneé but this form of it is either male or female. Maybe someone else has a full explanation for it.
Hope this helps :o)