It's not too far off for a language nerd to become a name nerd either, as is the case with me! - These names are so pretty. I pronounce
Jacinta as ha-SEEN-ta (a woman from my Masters program was named this, she was from Galicia, Spain and is so sweet).
Giacinta would be pronounced ja-CHEEN-ta in Italian.