Máire is pro. as MOY-ra and Máirín as MOR-een. The only exception to this is Donegal where they drop or slur the "r" and say Máire as MOY-a.
The anglicised spellings
Maura and
Maureen are more common in
Ireland except for areas where Irish is the first Language(Gaeltachts)