View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Male names for Female
If the name was one of the most popular male names (e.g. John, William, James, etc.) then it almost always showed up on the female list as well, and vice versa. Names with that much usage naturally had the most coding errors, especially in earlier years, adding up to enough to make it appear on the list. When an uncommon male name shows up on the female list, it probably was being used for girls.
vote up4vote down

Replies

For uncommon names this has happened for centuries. Gender is often misunderstood when names cross languages, cultures and generations.
vote up4vote down
Absolutely, but an uncommon name from another culture would rarely be misgendered enough to show up on the US top 1000 list.
vote up2vote down
Once misgendered it can become popular though.
vote up3vote down