It's unlikely
Logan as any derivates, considering it's a surname with a pretty short history of usage as a given name.
The only name BtN lists that has a similar meaning ("hollow") is
Cavan.
Names with similar sounds:
LorcanLommanLonanBroganDraganMorganLochlan
Girls:
LolaLauraMeganReganTegan
Mary Charlotte ~
Nolwenn ~
Amalie ~
Doroteia ~
Blanche ~
Agathe ~
Penelope ~
Thyra ~
Violante ~
ApollineLeopoldo ~
Felix ~
Achille ~
Linus ~
Ferdinand ~
Joachim ~
Conrad ~
Aleixo ~
Remy ~
Casper