As an English name it can also derive from the month of August, which was named for the Roman emperor Augustus.
Jonah's story was popular in the Middle Ages, and the Hellenized form Jonas was occasionally used in England. The form Jonah did not become common until after the Protestant Reformation.