Names Categorized "anglicizations"

This is a list of names in which the categories include anglicizations.
gender
usage
Africa 2 f Irish (Rare)
Anglicized form of Aifric.
Aidan m Irish, English (Modern)
Anglicized form of Aodhán. In the latter part of the 20th century it became popular in America due to its sound, since it shares a sound with such names as Braden and Hayden. It peaked ranked 39th for boys in 2003.
Aideen f Irish
Anglicized form of Éadaoin.
Ailish f Irish
Anglicized form of Ailís.
Aladdin m Literature
Anglicized form of Ala ad-Din. This is the name of a mischievous boy in one of the tales of The 1001 Nights. A magician traps him in a cave, but he escapes with the help of a genie.
Alastair m Scottish
Anglicized form of Alasdair.
Alby m Irish
Anglicized masculine form of Ailbhe.
Alistair m Scottish
Anglicized form of Alasdair.
Alister m Scottish
Anglicized form of Alasdair.
Alpin m Scottish (Rare)
Anglicized form of the Scottish Gaelic name Ailpean, possibly derived from a Pictish word meaning "white". This was the name of two kings of Dál Riata and two kings of the Picts in the 8th and 9th centuries.
Amalric m Gothic (Anglicized)
From the Visigothic name *Amalareiks, derived from the Gothic element amals meaning "unceasing, vigorous, brave", also referring to the royal dynasty of the Amali, combined with reiks meaning "ruler, king". This was the name of a 6th-century king of the Visigoths, as well as two 12th-century rulers of the Latin Kingdom of Jerusalem.
Amon m Egyptian Mythology (Anglicized)
From Ἄμμων (Ammon), the Greek form of Egyptian jmn (reconstructed as Yamanu) meaning "the hidden one". In early Egyptian mythology he was a god of the air, creativity and fertility, who was particularly revered in Thebes. Later, during the Middle Kingdom, his attributes were combined with those of the god Ra and he was worshipped as the supreme solar deity Amon-Ra.
Amon-Ra m Egyptian Mythology (Anglicized)
Combination of the names of the gods Amon and Ra. During the later Middle Kingdom the attributes of these two deities were merged.
Angus m Scottish, Irish, English
Anglicized form of Aonghus.
Ardal m Irish
Anglicized form of Ardghal.
Aristotle m Ancient Greek (Anglicized)
From the Greek name Ἀριστοτέλης (Aristoteles) meaning "the best purpose", derived from ἄριστος (aristos) meaning "best" and τέλος (telos) meaning "purpose, result, completion". This was the name of a Greek philosopher of the 4th century BC who made lasting contributions to Western thought, including the fields of logic, metaphysics, ethics and biology.
Ashling f Irish
Anglicized form of Aisling.
Athanaric m Gothic (Anglicized)
From the Gothic name *Aþanareiks, derived from the element aþn meaning "year" combined with reiks meaning "ruler, king". Athanaric was a 4th-century ruler of the Visigoths.
Aulay m Scottish
Anglicized form of Amhlaidh.
Barry m Irish, English
Anglicized form of Barra.
Belshazzar m Babylonian (Anglicized), Biblical
From בֵּלְשַׁאצַּר (Belshatstsar), the Hebrew form of the Akkadian name Bel-sharra-usur meaning "Bel protect the king". This was the name of the son of Nabonidus, the last king of the Babylonian Empire before the Persians conquered it in the 6th century BC. In the Old Testament Book of Daniel Belshazzar is the last king of Babylon who sees the mystical handwriting on the wall, which is interpreted by Daniel to portend the end of the empire.
Blanid f Irish
Anglicized form of Bláthnat.
Brady m English
From an Irish surname, an Anglicized form of Ó Brádaigh, itself derived from the byname Brádach. A famous bearer of the surname is the American football quarterback Tom Brady (1977-). It was also borne by a fictional family on the television series The Brady Bunch (1969-1974).
Breda 1 f Irish
Anglicized form of Bríd.
Bree f English
Anglicized form of Brígh. It can also be a short form of Brianna, Gabriella and other names containing bri.
Bride f Irish
Anglicized form of Bríd.
Bridget f Irish, English
Anglicized form of the Irish name Brighid, Old Irish Brigit, from old Celtic *Brigantī meaning "the exalted one". In Irish mythology this was the name of the goddess of fire, poetry and wisdom, the daughter of the god Dagda. In the 5th century it was borne by Saint Brigid, the founder of a monastery at Kildare and a patron saint of Ireland. Because of the saint, the name was considered sacred in Ireland, and it did not come into general use there until the 17th century. In the form Birgitta this name has been common in Scandinavia, made popular by the 14th-century Saint Birgitta of Sweden, patron saint of Europe.
Bridie f Irish
Anglicized diminutive of Bríd.
Bronagh f Irish
Anglicized form of Brónach.
Bronte m & f English (Rare)
From a surname, an Anglicized form of Irish Ó Proinntigh, itself derived from the given name Proinnteach, probably from Irish bronntach meaning "generous". The Brontë sisters — Charlotte, Emily, and Anne — were 19th-century English novelists. Their father changed the spelling of the family surname from Brunty to Brontë, possibly to make it coincide with Greek βροντή meaning "thunder".
Cadogan m Welsh (Rare)
Anglicized form of Cadwgan.
Caelan m & f English
Anglicized form of Caolán (masculine) or a variant of Kaylyn (feminine).
Cahal m Irish
Anglicized form of Cathal.
Cahir m Irish
Anglicized form of Irish Cathaoir, possibly meaning "battle man" from Old Irish cath "battle" and fer "man".
Canute m History
Anglicized form of Knut.
Carrol m & f English
Variant of Carroll (masculine) or Carol 1 (feminine).
Carroll m Irish
Anglicized form of Cearbhall. A famous bearer of the surname was Lewis Carroll (1832-1898), whose real name was Charles Lutwidge Dodgson, a British author known for Alice's Adventures in Wonderland.
Casey m & f English
From an Irish surname, an Anglicized form of Ó Cathasaigh, a patronymic derived from the given name Cathassach. This name can be given in honour of Casey Jones (1863-1900), a train engineer who sacrificed his life to save his passengers. In his case, Casey was a nickname acquired because he was raised in the town of Cayce, Kentucky.
Cassian m Ancient Roman (Anglicized)
From the Roman family name Cassianus, which was derived from Cassius. This was the name of several saints, including a 3rd-century martyr from Tangier who is the patron saint of stenographers and a 5th-century mystic who founded a monastery in Marseille.
Cleena f Irish Mythology
Anglicized form of Clíodhna.
Cletus m English
Short form of Anacletus. This name is sometimes used to refer to the third pope, Saint Anacletus. It can also function as an Anglicized form of Kleitos.
Colin 1 m Scottish, English
Anglicized form of Scottish Cailean.
Confucius m History
Anglicized form of the Chinese name Kong Fuzi. The surname (Kong) means "hole, opening" and the title 夫子 (Fuzi) means "master". This was the name of a 6th-century BC Chinese philosopher. His given name was Qiu.
Conleth m Irish
Anglicized form of the Old Irish name Conláed, possibly meaning "constant fire" from cunnail "prudent, constant" and áed "fire". Saint Conláed was a 5th-century bishop of Kildare.
Conley m Irish
Anglicized form of Conleth.
Conor m Irish, English, Irish Mythology
Anglicized form of Conchobar (or the Modern Irish form Conchúr).
Cowal m Irish (Rare)
Anglicized form of Comhghall.
Cupid m Roman Mythology (Anglicized)
From the Latin Cupido meaning "desire". This was the name of the Roman god of love, the son of Venus and Mars. He was portrayed as a winged, blindfolded boy, armed with a bow and arrows, which caused the victim to fall in love. His Greek equivalent was Eros.
Dara 1 m Irish
Anglicized form of Dáire.
Darina 1 f Irish
Anglicized form of Dáirine.
Dashiell m English (Rare)
In the case of American author Dashiell Hammett (1894-1961) it was from his mother's surname, which was possibly an Anglicized form of French de Chiel, of unknown meaning.
Declan m Irish, English
Anglicized form of Irish Deaglán, Old Irish Declán, which is of unknown meaning. Saint Declan was a 5th-century missionary to the Déisi peoples of Ireland and the founder of the monastery at Ardmore.... [more]
Dermot m Irish
Anglicized form of Diarmaid.
Derval f Irish
Anglicized form of Dearbháil or Deirbhile.
Dervila f Irish
Anglicized form of Deirbhile or Dearbháil.
Dervla f Irish
Anglicized form of Deirbhile or Dearbháil.
Devnet f Irish
Anglicized form of Damhnait.
Donagh m Irish
Anglicized form of Donnchadh (see Duncan).
Donal m Irish
Anglicized form of Domhnall (see Donald).
Dougal m Scottish
Anglicized form of the Scottish Gaelic name Dubhghall meaning "dark stranger", from Old Irish dub "dark" and gall "stranger". This name was borne by a few medieval Scottish chiefs.
Duane m English
From an Irish surname, an Anglicized form of Ó Dubháin, itself derived from the given name Dubhán. Usage in America began around the start of the 20th century. It last appeared on the top 1000 rankings in 2002, though the variant Dwayne lingered a few years longer.
Eavan f Irish
Anglicized form of Aoibheann.
Eileen f Irish, English
Anglicized form of Eibhlín. It is also sometimes considered an Irish form of Helen. It first became popular in the English-speaking world outside of Ireland near the end of the 19th century.
Eilish f Irish
Anglicized form of Eilís.
Elfleda f English (Archaic)
Middle English form of both the Old English names Æðelflæd and Ælfflæd. These names became rare after the Norman Conquest, but Elfleda was briefly revived in the 19th century.
Ellar m Scottish
Anglicized form of Ealar.
Elva 1 f Irish
Anglicized form of Ailbhe.
Ena 1 f Irish
Anglicized form of Eithne.
Enya f Irish
Anglicized form of Eithne.
Ethna f Irish
Anglicized form of Eithne.
Etna f Various
From the name of an active volcano on the island of Sicily, Italy.
Euclid m Ancient Greek (Anglicized)
From the Greek name Εὐκλείδης (Eukleides), derived from Greek εὖ (eu) meaning "good" and κλέος (kleos) meaning "glory" with the patronymic suffix ἴδης (ides). This was the name of a 3rd-century BC Greek mathematician from Alexandria who made numerous contributions to geometry.
Evan m Welsh, English
Anglicized form of Ifan, a Welsh form of John.
Evander 2 m Scottish
Anglicized form of Iomhar.
Farrell m English
From an Irish surname, an Anglicized form of Ó Fearghail, derived from the given name Fearghal.
Felim m Irish
Anglicized form of Feidhlim.
Fenella f Scottish
Form of Fionnuala used by Walter Scott for a character in his novel Peveril of the Peak (1823).
Fergal m Irish, Old Irish
Means "man of valour", derived from the Old Irish elements fer "man" and gal "valour". This was the name of an 8th-century king of Ireland. As well as the Old Irish form of the name, this is the usual Anglicization of the Modern Irish form Fearghal.
Fergus m Irish, Scottish, Irish Mythology, Old Irish
Means "man of vigour", derived from the Old Irish elements fer "man" and guss "vigour, strength, force". This was the name of several early rulers of Ireland and Dál Riata, as well as many characters from Irish legend. Notably it was borne by the hero Fergus mac Róich, who was tricked into giving up the kingship of Ulster to Conchobar. However, he remained loyal to the new king until Conchobar betrayed Deirdre and Naoise, at which point he defected to Connacht in anger. The name was also borne by an 8th-century saint, a missionary to Scotland.... [more]
Fillin m Irish (Rare)
Anglicized form of Faolán.
Findlay m Scottish
Anglicized form of Fionnlagh.
Finella f Scottish
Variant of Fenella.
Finlay m Scottish, English
Anglicized form of Fionnlagh. This spelling is more common in Scotland, though in England and Wales the variant Finley has been more popular since 2007.
Finley m & f English
Variant of Finlay. This is by far the preferred spelling in the United States, where it has lately been more common as a feminine name.
Finola f Irish
Anglicized form of Fionnuala.
Fionola f Irish (Rare)
Anglicized form of Fionnuala.
Ganymede m Greek Mythology (Anglicized)
From Greek Γανυμήδης (Ganymedes), which was possibly derived from γάνυμαι (ganymai) meaning "to be glad" and μήδεα (medea) meaning "plans, counsel, cunning". In Greek mythology this was the name of a beautiful boy who was abducted by Zeus to become the cupbearer to the gods, the successor of Hebe. A moon of Jupiter is named after him.
Garvan m Irish
Anglicized form of Garbhán.
Glendower m Welsh
Anglicized form of Glyndwr.
Glenice f Welsh
Anglicized form of Glenys.
Glennis f Welsh
Anglicized form of Glenys.
Gobnet f Irish (Rare)
Anglicized form of Gobnait.
Hamlet m Literature, Armenian
Anglicized form of the Danish name Amleth. Shakespeare used this name for the main character in his tragedy Hamlet (1600), which he based upon earlier Danish tales. In the play, Hamlet is a prince of Denmark seeking to avenge the death of his father (also named Hamlet) at the hands of his uncle Claudius.
Hansel m Literature
Anglicized form of Hänsel. This is the name of a boy in a German fairy tale, recorded in 1812 by the Brothers Grimm with the title Hänsel und Gretel. In the tale Hansel and his sister Gretel are abandoned in the woods by their parents, then taken captive by a witch.
Heber 1 m Irish Mythology
Anglicized form of Éibhear.
Hesiod m Ancient Greek (Anglicized)
From the Greek name Ἡσίοδος (Hesiodos), which probably meant "to throw song" from ἵημι (hiemi) meaning "to throw, to speak" and ᾠδή (ode) meaning "song, ode". This was the name of an 8th-century BC Greek poet.
Homer m English, Ancient Greek (Anglicized)
From the Greek name Ὅμηρος (Homeros), derived from ὅμηρος (homeros) meaning "hostage, pledge". Homer was the Greek epic poet who wrote the Iliad, about the Trojan War, and the Odyssey, about Odysseus's journey home after the war. There is some debate about when he lived, or if he was even a real person, though most scholars place him in the 8th century BC. In the modern era, Homer has been used as a given name in the English-speaking world (chiefly in America) since the 18th century. This name is borne by the oafish cartoon father on the television series The Simpsons.
Howell m Welsh
Anglicized form of Hywel.
Ishbel f Scottish
Anglicized form of Iseabail.
Ita f Irish
Anglicized form of Íde.
Jarlath m Irish
Anglicized form of Iarlaithe.
Joaquin m Spanish (Americanized)
Unaccented form of Joaquín used mainly in America.
Jose m Spanish (Americanized, Filipinized)
Unaccented form of José used mainly in America and the Philippines.
Jove m Roman Mythology (Anglicized)
From Latin Iovis, the genitive case of Iuppiter (see Jupiter). Though this form is grammatically genitive, post-classically it has been used nominatively as another name for Jupiter.
Jovian m Ancient Roman (Anglicized)
From Latin Iovianus, a Roman cognomen that was a derivative of Iovis (see Jove). This was the name of a 4th-century Roman emperor.
Juliet f English
Anglicized form of Giulietta or Juliette. This spelling was used for the ill-fated lover of Romeo in the play Romeo and Juliet (1596) by William Shakespeare. Shakespeare based his story on earlier Italian tales such as Giulietta e Romeo (1524) by Luigi Da Porto.
Jupiter m Roman Mythology (Anglicized)
From Latin Iuppiter, which was ultimately derived from the vocative form of Indo-European *Dyēws-pətēr, composed of the elements Dyēws (see Zeus) and pətēr "father". Jupiter was the supreme god in Roman mythology. He presided over the heavens and light, and was responsible for the protection and laws of the Roman state. This is also the name of the fifth and largest planet in the solar system.
Kane m English (Modern)
From an Irish surname, an Anglicized form of Ó Catháin, derived from the given name Cathán.
Kaolin m English (Rare)
Anglicized form of Caolán. This is also the name of a type of clay.
Kathleen f Irish, English
Anglicized form of Caitlín.
Kathlyn f English
Anglicized form of Caitlín.
Kayleigh f English (Modern)
Variant of Kaylee. This particular spelling was popularized by a 1985 song by the British band Marillion.
Kean m English (Rare)
From an Irish surname, a variant of Kane.
Keavy f Irish (Rare)
Anglicized form of Caoimhe.
Keefe m English (Rare)
From an Irish surname, an Anglicized form of Ó Caoimh, derived from the given name or byname Caomh.
Keegan m English
From an Irish surname, the Anglicized form of Irish Gaelic Mac Aodhagáin, which was derived from the given name Aodhagán, a double diminutive of Aodh.
Keelan m Irish
Anglicized form of Caolán.
Keelin f Irish
Anglicized form of Caoilfhionn.
Keely f English
From an Irish surname, an Anglicized form of Ó Caolaidhe, itself derived from the given name Caoladhe, from Irish caol "slender".
Keenan m Irish
Anglicized form of Cianán.
Keeva f Irish
Anglicized form of Caoimhe.
Kellan m English (Modern)
Variant of Kellen. This particular spelling jumped in popularity after actor Kellan Lutz (1985-) appeared in the Twilight series of movies beginning 2008.
Kellen m English (Modern)
Possibly from a German surname, itself derived from Middle Low German kel "swampy area". This name began to be used in the United States in the early 1980s after the American football player Kellen Winslow (1957-) began his professional career.
Kelly m & f Irish, English
Anglicized form of the Irish given name Ceallach or the surname derived from it Ó Ceallaigh. As a surname, it has been borne by actor and dancer Gene Kelly (1912-1996) and actress and princess Grace Kelly (1929-1982).... [more]
Kenneth m Scottish, English, Swedish, Danish, Norwegian
Anglicized form of both Coinneach and Cináed. This name was borne by the Scottish king Kenneth (Cináed) mac Alpin, who united the Scots and Picts in the 9th century. It was popularized outside of Scotland by Walter Scott, who used it for the hero in his 1825 novel The Talisman. A famous bearer was the British novelist Kenneth Grahame (1859-1932), who wrote The Wind in the Willows.
Kevin m English, Irish, French (Modern), German (Modern), Dutch (Modern)
Anglicized form of the Irish name Caoimhín meaning "beloved birth", derived from Old Irish Cóemgein, composed of cóem "dear, beloved, gentle" and gein "birth". Saint Caoimhín established a monastery in Glendalough, Ireland in the 6th century and is the patron saint of Dublin.... [more]
Kiera f Irish, English
Anglicized form of Ciara 1.
Kieran m Irish, English
Anglicized form of Ciarán.
Kieron m Irish, English
Anglicized form of Ciarán.
Lachlan m Scottish, English
Anglicized form of Lachlann, the Scottish Gaelic form of Lochlainn. In the English-speaking world, this name was especially popular in Australia towards the end of the 20th century.
Leary m Irish (Rare)
Anglicized form of Laoghaire.
Lir m Irish Mythology
Possibly from the patronymic Manannán mac Lir, in which case Lir is the genitive case of the name Ler. The medieval Irish legend the Children of Lir tells how Lir of the Tuatha Dé Danann had his children transformed into swans by his third wife Aoife. The legendary characters Lir and Ler seem to be distinct.
Macbeth m History
Anglicized form of the Scottish Gaelic given name Mac Beatha meaning "son of life", implying holiness. This was the name of an 11th-century Scottish king who came to power after defeating and killing King Duncan in battle. Years later he was himself slain in battle with Duncan's son Malcolm. Shakespeare based his play Macbeth (1606) loosely on this king's life, drawing from the tales related in Holinshed's Chronicles (1587).
Maeve f Irish, English, Irish Mythology
Anglicized form of the Irish name Medb meaning "intoxicating". In Irish legend this was the name of a warrior queen of Connacht. She and her husband Ailill fought against the Ulster king Conchobar and the hero Cúchulainn, as told in the Irish epic The Cattle Raid of Cooley.
Mahomet m Arabic (Anglicized)
Archaic transcription of Muhammad, based on the usual Latin spelling Mahometus.
Malachy m Irish
Anglicized form of Máel Sechnaill or Máel Máedóc, influenced by the spelling of Malachi. Saint Malachy (in Irish, Máel Máedóc) was a 12th-century archbishop of Armagh renowned for his miracles.
Maura 2 f Irish, English
Anglicized form of Máire. It has also been associated with Irish mór meaning "great". This was the name of an obscure 5th-century Irish martyr.
Maureen f Irish, English
Anglicized form of Máirín.
Mavourneen f Irish (Rare)
Derived from the Irish phrase mo mhúirnín meaning "my darling".
Maxen m Welsh
Anglicized form of Macsen.
Mellan m Irish (Rare)
Anglicized form of Meallán.
Mercury m Roman Mythology (Anglicized)
From the Latin Mercurius, probably derived from Latin mercari "to trade" or merces "wages". This was the name of the Roman god of trade, merchants, and travellers, later equated with the Greek god Hermes. This is also the name of the first planet in the solar system and a metallic chemical element, both named for the god.
Moira f Irish, Scottish, English
Anglicized form of Máire. It also coincides with Greek Μοῖρα (Moira) meaning "fate, destiny", the singular of Μοῖραι, the Greek name for the Fates. They were the three female personifications of destiny in Greek mythology.
Mona 1 f Irish, English
Anglicized form of Muadhnait. It is also associated with Greek monos "one" and Leonardo da Vinci's painting the Mona Lisa (in which case it is a contraction of Italian ma donna meaning "my lady").
Monat f Irish (Rare)
Anglicized form of Muadhnait.
Monna f English
Variant of Mona 1.
Moreen f Irish, English
Anglicized form of Móirín. It is sometimes used as a variant of Maureen.
Morna f Scottish
Anglicized form of Muirne used by James Macpherson in his poem Fingal (1761), in which it is borne by the mother of the hero Fingal.
Moyna f Irish
Variant of Mona 1.
Murdo m Scottish
Anglicized form of Murchadh.
Murdoch m Scottish
Anglicized form of Muireadhach.
Murna f Irish (Rare)
Anglicized form of Muirne.
Murrough m Irish
Anglicized form of Murchadh.
Murtagh m Irish
Anglicized form of Muirchertach.
Myrna f Irish (Rare), English
Anglicized form of Muirne. The popularity of this name spiked in the United States in the 1930s due to the fame of the actress Myrna Loy (1905-1993).
Nanook m Inuit (Anglicized)
Variant of Nanuq. This was the (fictional) name of the subject of Robert Flaherty's documentary film Nanook of the North (1922).
Nebuchadnezzar m Babylonian (Anglicized), Biblical
From ןְבוּכַדְנֶאצֲּר (Nevuḵaḏnetstsar), the Hebrew form of the Akkadian name Nabu-kudurri-usur meaning "Nabu protect my eldest son", derived from the god's name Nabu combined with kudurru meaning "eldest son" and an imperative form of naṣāru meaning "to protect". This name was borne by a 12th-century BC king of the Babylonian Empire. It was also borne by a 6th-century BC king of the Neo-Babylonian Empire. He captured Jerusalem, and ultimately destroyed the city's temple and deported many of its citizens, as told in the Old Testament.
Neptune m Roman Mythology (Anglicized)
From the Latin Neptunus, which is of unknown meaning, possibly related to the Indo-European root *nebh- "wet, damp, clouds". Neptune was the god of the sea in Roman mythology, approximately equivalent to the Greek god Poseidon. This is also the name of the eighth planet in the solar system.
Ness 1 f Irish Mythology
Old Irish form of Neasa.
Nessa 3 f Irish, Irish Mythology
Anglicized form of Neasa.
Nevan m Irish
Anglicized form of Naomhán.
Neve f Irish
Anglicized form of Niamh.
Noreen f Irish, English
Anglicized form of Nóirín.
Norene f English
Variant of Noreen.
Nyree f English (New Zealand)
Anglicized form of Ngaire. It was borne by New Zealand actress Nyree Dawn Porter (1936-2001).
Odin m Norse Mythology, English (Modern)
Anglicized form of Old Norse Óðinn, which was derived from óðr meaning "inspiration, rage, frenzy". It ultimately developed from Proto-Germanic *Wōdanaz. The name appears as Woden in Anglo-Saxon sources (for example, as the founder of several royal lineages in the Anglo-Saxon Chronicle) and in forms such as Wuotan, Wotan or Wodan in continental Europe, though he is best known from Norse sources.... [more]
Odran m Irish
Anglicized form of Odhrán.
Onangwatgo m Oneida (Anglicized)
Means "big medicine" in Oneida, from onúhkwaht "medicine" and the suffix -koó "big, great". This was the name of a chief of the Oneida people, also named Cornelius Hill (1834-1907).
Oona f Irish, Finnish
Anglicized form of Úna, as well as a Finnish form.
Oonagh f Irish
Anglicized form of Úna.
Oran m Irish
Anglicized form of Odhrán.
Orla 1 f Irish
Anglicized form of Órlaith.
Orlagh f Irish
Anglicized form of Órlaith.
Orna 1 f Irish
Anglicized form of Odharnait.
Ornat f Irish (Rare)
Anglicized form of Odharnait.
Orrin m Irish
Anglicized form of Odhrán.
Osheen m Irish (Rare)
Anglicized form of Oisín.
Owen 1 m Welsh, English
Anglicized form of Owain.
Owen 2 m Irish
Anglicized form of Eoghan.
Phelan m Irish (Rare)
Anglicized form of Faolán.
Phelim m Irish
Anglicized form of Feidhlim.
Pocahontas f Powhatan (Anglicized)
Means "little playful one" in Powhatan, an Algonquian language. This was the nickname of a 17th-century Powhatan woman, a daughter of the powerful chief Wahunsenacawh. She married the white colonist John Rolfe and travelled with him to England, but died of illness before returning.
Priam m Greek Mythology (Anglicized)
From the Greek Πρίαμος (Priamos), possibly meaning "redeemed". In Greek legend Priam was the king of Troy during the Trojan War and the father of many children including Hector and Paris.
Rafferty m English
From an Irish surname, itself derived from the given name Rabhartach meaning "flood tide".
Raiden m Japanese Mythology
From Japanese (rai) meaning "thunder" and (den) meaning "lightning". This is a regional epithet of the Japanese god Raijin.
Ranald m Scottish
Anglicized form of Raghnall.
Reagan f & m English (Modern)
From an Irish surname, an Anglicized form of Ó Riagáin, derived from the given name Riagán. This surname was borne by American actor and president Ronald Reagan (1911-2004).... [more]
Redmond m Irish
Anglicized form of Réamonn.
Redmund m Irish (Rare)
Anglicized form of Réamann.
Reece m Welsh, English
Anglicized form of Rhys.
Rees m Welsh
Anglicized form of Rhys.
Reese m & f Welsh, English
Anglicized form of Rhys. It is also used as a feminine name, popularized by the American actress Reese Witherspoon (1976-).
Rhett m English
From a surname, an Anglicized form of the Dutch de Raedt, derived from raet "advice, counsel". Margaret Mitchell used this name for the character Rhett Butler in her novel Gone with the Wind (1936).
Riordan m English (Rare)
From an Irish surname (Anglicized from Irish Gaelic Ó Ríoghbhárdáin), which was derived from the given name Rígbarddán.
Ronan m Breton, Irish, French, English (Modern)
Breton and Anglicized form of Rónán.
Ronit 1 f Irish (Rare)
Anglicized form of Rathnait.
Rory m & f Irish, Scottish, English
Anglicized form of Ruaidhrí. Typically a masculine name, it gained some popularity for girls in the United States after it was used on the television series Gilmore Girls (2000-2007), in this case as a nickname for Lorelai. Despite this, the name has grown more common for boys in America, especially after 2011, perhaps due to Northern Irish golfer Rory McIlroy (1989-).
Rosheen f Irish
Anglicized form of Róisín.
Rowan m & f Irish, English (Modern)
Anglicized form of the Irish name Ruadhán. As an English name, it can also be derived from the surname Rowan, itself derived from the Irish given name. It could also be given in reference to the rowan tree, a word of Old Norse origin (coincidentally sharing the same Indo-European root meaning "red" with the Irish name).
Roy m Scottish, English, Dutch
Anglicized form of Ruadh. A notable bearer was the Scottish outlaw and folk hero Rob Roy (1671-1734). It is often associated with French roi "king".
Saladin m History
Anglicized form of Salah ad-Din.
Saturn m Roman Mythology (Anglicized)
From the Latin Saturnus, which is of unknown meaning. In Roman mythology he was the father of Jupiter, Juno and others, and was also the god of agriculture. This is also the name of the ringed sixth planet in the solar system.
Scheherazade f Literature
Anglicized form of Shahrazad.
Sean m Irish, English
Anglicized form of Seán. This name name, along with variants Shawn and Shaun, began to be be used in the English-speaking world outside of Ireland around the middle of the 20th century.
Senan m Irish
Anglicized form of Senán.
Shamus m Irish
Anglicized form of Séamus.
Shan f Welsh
Anglicized form of Siân.
Shane m Irish, English
Anglicized form of Seán. It came into general use in America after the release of the western movie Shane (1953).
Shaun m English
Anglicized form of Seán. This is the more common spelling in the United Kingdom and Australia, while Shawn is preferred in the United States and Canada (though it got a boost in America after the singer Shaun Cassidy released his debut album in 1976).
Shavonne f English (Modern), African American (Modern)
Anglicized form of Siobhán. In some cases it might be considered a combination of the phonetic element sha and Yvonne.
Shawn m & f English
Anglicized form of Seán, occasionally used as a feminine form. This is the most common spelling of this name in the United States and Canada, with Shaun being more typical in the United Kingdom and Australia.
Shay 1 m & f Irish
Anglicized form of Séaghdha, sometimes used as a feminine name.
Shea m & f Irish
Anglicized form of Séaghdha, sometimes used as a feminine name.
Sheamus m Irish
Anglicized form of Séamus.
Sheena f Scottish, English
Anglicized form of Sìne. This name was popularized outside of Scotland in the 1980s by the singer Sheena Easton (1959-).
Sheherazade f Literature
Anglicized form of Shahrazad.
Sheila f Irish, English
Anglicized form of Síle.
Shenandoah m Oneida (Anglicized)
Variant of Skenandoa, or from the name of the Shenandoah River (names that may or may not be connected). The traditional American folk song Oh Shenandoah may refer to the Oneida chief Skenandoa or to the river; it is unclear.
Sheridan m & f English
From an Irish surname (Anglicized from Irish Gaelic Ó Sirideáin), which was derived from the given name Sirideán possibly meaning "searcher".
Sholto m Scottish
Probably an Anglicized form of Gaelic sìoltaich meaning "sower, propagator". It has occasionally been used in the Douglas family since the 17th century, after David Hume of Godscroft claimed it was the name of the 7th-century founder of the clan.
Shona f Scottish
Anglicized form of Seonag or Seònaid. Though unconnected, this is also the name of an ethnic group who live in the south of Africa, mainly Zimbabwe.
Sive f Irish
Anglicized form of Sadhbh.
Sloane f English (Modern)
From an Irish surname, an Anglicized form of Ó Sluaghadháin, itself derived from the given name Sluaghadhán.
Somerled m Old Norse (Anglicized)
Anglicized form of the Old Norse name Sumarliði meaning "summer traveller". This was the name of a 12th-century Norse-Gaelic king of Mann and the Scottish Isles.
Sorley m Scottish
Anglicized form of Somhairle.
Spiro m Greek (Anglicized)
Anglicized form of Spyros.
Spyro m Greek (Anglicized)
Anglicized form of Spyros.
Sweeney m Irish Mythology
Anglicized form of Suibhne. In fiction, this name is borne by the murderous barber Sweeney Todd, first appearing in the British serial The String of Pearls: A Romance (1846-1847).
Talulla f Irish (Rare)
Anglicized form of the Old Irish name Taileflaith, Tuileflaith or Tuilelaith, probably from tuile "abundance" and flaith "ruler, sovereign, princess". This was the name of an early saint, an abbess of Kildare.
Tara 1 f English
Anglicized form of the Irish place name Teamhair, which possibly means "elevated place". This was the name of the sacred hill near Dublin where the Irish high kings resided. It was popularized as a given name by the novel Gone with the Wind (1936) and the subsequent movie adaptation (1939), in which it is the name of the O'Hara plantation.
Tashina f Sioux (Anglicized)
From Lakota Tȟašína meaning "her blanket", derived from šiná "blanket, shawl". This is the first part of the name of historic figures such as Tȟašína Lúta, called Red Blanket, or Tȟašína Máni, called Moving Robe Woman.
Taskill m Scottish (Rare)
Anglicized form of Tasgall.
Tavish m Scottish
Anglicized form of a Thàmhais, vocative case of Tàmhas. Alternatively it could be taken from the Scottish surname McTavish, Anglicized form of Mac Tàmhais, meaning "son of Tàmhas".
Teagan f English (Modern)
Variant of Tegan. It also coincides with a rare Irish surname Teagan. This name rose on the American popularity charts in the 1990s, probably because of its similarity to names like Megan and Reagan.
Teague m Irish
Anglicized form of Tadhg. This name is also used as a slang term for an Irish Catholic.
Teige m Irish (Rare)
Anglicized form of Tadhg.
Teigue m Irish (Rare)
Anglicized form of Tadhg.
Theodemir m Gothic (Anglicized)
From the Gothic name *Þiudamers, derived from the elements þiuda "people" and mers "famous". This was the name of a 5th-century king of the Ostrogoths, the father of Theodoric the Great. It was also borne by a 6th-century king of the Suebi in Galicia. There was also a saint by this name, a 9th-century Benedictine monk who was martyred at Córdoba.
Theodoric m Gothic (Anglicized)
From the Gothic name *Þiudareiks meaning "ruler of the people", derived from the elements þiuda "people" and reiks "ruler, king". It was notably borne by Theodoric the Great, a 6th-century king of the Ostrogoths who eventually became the ruler of Italy. By Theodoric's time the Ostrogoths were partially Romanized and his name was regularly recorded as Theodoricus. This was also the name of two earlier (5th century) Visigothic kings.
Thrud f Old Norse (Anglicized)
From the Old Norse Þrúðr meaning "strength". In Norse mythology this was the name of a daughter of Thor and Sif.
Tiernan m Irish
Anglicized form of Tighearnán.
Tierney m Irish
Anglicized form of Tighearnach.
Tighe m Irish
Anglicized form of Tadhg.
Toal m Irish (Rare)
Anglicized form of Túathal.
Torquil m Scottish
Anglicized form of Torcall.
Turin m Literature
Means "victory mood" in the fictional language Sindarin. In the Silmarillion (1977) by J. R. R. Tolkien, Turin was a cursed hero, the slayer of the dragon Glaurung. He was also called Turambar, Mormegil, and other names. This is also the Anglicized name of the city of Torino in Italy.
Turlough m Irish
Anglicized form of Toirdhealbhach.
Tydfil f Welsh
Anglicized form of Welsh Tudful, of unknown meaning. This was the name of a (probably legendary) saint who is supposedly buried in the town of Merthyr Tydfil in Wales. It is possible the saint was named after the town. She is said to have been one of the daughters of Brychan Brycheiniog.
Ulick m Irish
Anglicized form of Uilleag.
Una f English
Anglicized form of Irish Úna or Scottish Ùna. It is also associated with Latin una, feminine form of unus meaning "one". The name features in Edmund Spenser's poem The Faerie Queene (1590).
Wickaninnish m Nuu-chah-nulth (Anglicized)
Possibly means "having no one in front of him in the canoe" in Nuu-chah-nulth. This was the name of a chief of the Clayoquot in the late 18th century, at the time of European contact.
Winifred f English, Welsh
From Latin Winifreda, possibly from a Welsh name Gwenfrewi (maybe influenced by the Old English masculine name Winfred). Saint Winifred was a 7th-century Welsh martyr, probably legendary. According to the story, she was decapitated by a prince after she spurned his advances. Where her head fell there arose a healing spring, which has been a pilgrimage site since medieval times. Her story was recorded in the 12th century by Robert of Shrewsbury, and she has been historically more widely venerated in England than in Wales. The name has been used in England since at least the 16th century.
Yorath m Welsh (Rare)
Anglicized form of Iorwerth.
Zara 1 f Literature, English
Used by William Congreve for a character in his tragedy The Mourning Bride (1697), where it belongs to a captive North African queen. Congreve may have based it on the Arabic name Zahra 1. In 1736 the English writer Aaron Hill used it to translate Zaïre for his popular adaptation of Voltaire's French play Zaïre (1732).... [more]
Zephyr m Greek Mythology (Anglicized)
From the Greek Ζέφυρος (Zephyros) meaning "west wind". Zephyros was the Greek god of the west wind.