Aramaic Origin Names

This is a list of names in which the origin is Aramaic. Aramaic was a Semitic language spoken in the ancient Near East.
gender
usage
origin
Barna m Hungarian
Hungarian short form of Barnabas.
Barnaba m Italian (Rare), Polish (Rare)
Italian and Polish form of Barnabas.
Barnabás m Hungarian
Hungarian form of Barnabas.
Barnabas m German (Rare), English (Rare), Biblical, Biblical Latin, Biblical Greek
Greek form of an Aramaic name. In Acts in the New Testament the byname Barnabas was given to a man named Joseph, a Jew from Cyprus who was a companion of Paul on his missionary journeys. The original Aramaic form is unattested, but it may be from בּר נביא (bar navi) meaning "son of the prophet", though in Acts 4:36 it is claimed that the name means "son of encouragement".... [more]
Barnabé m French
French form of Barnabas.
Barnaby m English (British)
English form of Barnabas, originally a medieval vernacular form.
Barney m English
Diminutive of Barnabas, Bernard or Barnaby.
Bart m English, Dutch
Short form of Bartholomew or Bartholomeus. This name is borne by a mischievous cartoon boy on the television series The Simpsons.
Barta m Hungarian (Rare)
Hungarian short form of Bertalan.
Bartal m Hungarian (Rare)
Hungarian short form of Bertalan.
Bartek m Polish
Polish diminutive of Bartłomiej or Bartosz.
Bartel m Dutch
Dutch diminutive of Bartholomeus.
Bartholomaios m Biblical Greek
New Testament Greek form of Bartholomew.
Bartholomei m Old Church Slavic
Old Church Slavic form of Bartholomew.
Bartholomeus m Dutch, Biblical Latin
Dutch and Latin form of Bartholomew.
Bartholomew m English, Biblical
English form of Βαρθολομαῖος (Bartholomaios), which was the Greek form of an Aramaic name meaning "son of Talmai". In the New Testament Bartholomew is the byname of an apostle, possibly the same person as the apostle Nathanael. According to tradition he was a missionary to India before returning westward to Armenia, where he was martyred by flaying. Due to the popularity of this saint the name became common in England during the Middle Ages.
Bartłomiej m Polish
Polish form of Bartholomew.
Bartol m Croatian
Croatian form of Bartholomew.
Bartolo m Italian
Italian short form of Bartholomew.
Bartolomé m Spanish
Spanish form of Bartholomew.
Bartolomea f Italian
Italian feminine form of Bartholomew.
Bartoloměj m Czech
Czech form of Bartholomew.
Bartolomej m Slovak, Croatian (Rare)
Slovak and Croatian form of Bartholomew.
Bartolomeo m Italian
Italian form of Bartholomew.
Bartolomeu m Portuguese, Galician
Portuguese and Galician form of Bartholomew. A notable bearer was the Portuguese explorer Bartolomeu Dias (1450-1500).
Bartomeu m Catalan
Catalan form of Bartholomew, most common on the Balearic Islands.
Bartosz m Polish
Polish form of Bartholomew.
Bate m Medieval English
Medieval diminutive of Bartholomew.
Bernabé m Spanish
Spanish form of Barnabas.
Bertalan m Hungarian
Hungarian form of Bartholomew.
Bertók m Hungarian (Rare)
Hungarian diminutive of Bertalan and other names beginning with Bert.
Faddei m Russian (Rare)
Alternate transcription of Russian Фаддей (see Faddey).
Faddey m Russian (Rare)
Russian form of Thaddeus.
Foma m Russian
Russian form of Thomas.
Hosanna f Biblical
From the Aramaic religious expression הושע נא (Hoshaʿ na) meaning "deliver us" in Hebrew. In the New Testament this is exclaimed by those around Jesus when he first enters Jerusalem.
Jernej m Slovene
Slovene form of Bartholomew.
Jerneja f Slovene
Slovene feminine form of Bartholomew.
Maas m Dutch
Dutch short form of Thomas.
Maata f Maori
Maori form of Martha.
Marfa f Russian
Traditional Russian form of Martha.
Márta f Hungarian
Hungarian form of Martha.
Marte 1 f Norwegian
Norwegian variant of Martha.
Martha f English, Swedish, Norwegian, Danish, Dutch, German, Greek, Biblical, Biblical Greek, Biblical Latin, Old Church Slavic
From Aramaic מַרְתָּא (marta) meaning "the lady, the mistress", feminine form of מַר (mar) meaning "master". In the New Testament this is the name of the sister of Lazarus and Mary of Bethany (who is sometimes identified with Mary Magdalene). She was a witness to Jesus restoring her dead brother to life.... [more]
Marthe f French, Norwegian
French and Norwegian form of Martha.
Marthese f Maltese
Maltese form of Martha.
Martie m & f English
Diminutive of Martin, Martina or Martha.
Martita f Spanish
Spanish diminutive of Marta.
Martta f Finnish
Finnish form of Martha.
Matty 2 f Medieval English
Medieval diminutive of Martha.
Mees m Dutch
Diminutive of Bartholomeus.
Mies f & m Dutch
Dutch diminutive of Maria or Bartholomeus.
Morta f Lithuanian
Lithuanian form of Martha.
Neja f Slovene
Diminutive of Jerneja.
Nejc m Slovene
Diminutive of Jernej.
Osanna f Italian
Italian form of Hosanna. This was the name of a 15th-century Italian saint and mystic, as well as a 16th-century Montenegrin saint.
Osanne f French (Rare)
French form of Osanna.
Ozana f Romanian (Rare), Croatian (Rare)
Romanian and Croatian form of Osanna.
Parthalán m Irish Mythology
Modern Irish form of Partholón.
Partholón m Irish Mythology
Probably from the Biblical Latin name Bartholomeus (see Bartholomew). According to the 11th-century Irish history the Book of Invasions, he was the leader of the first group of settlers to arrive on Ireland after the biblical flood, though they soon all died of disease. Earlier, he briefly appears in the form Partholomus in the 9th-century History of the Britons, written in Latin.
Patsy f & m English, Irish
Variant of Patty, also used as a diminutive of Patrick.
Patti f English
Variant of Patty.
Pattie f English
Variant of Patty.
Patty f English
Originally a variant of Matty, a 17th-century diminutive of Martha. It is now commonly used as a diminutive of Patricia.
Perttu m Finnish
Finnish form of Bartholomew.
Salome f English (Rare), German (Rare), Georgian, Biblical, Biblical Latin, Biblical Greek
From an Aramaic name that was related to the Hebrew word שָׁלוֹם (shalom) meaning "peace". According to the historian Josephus this was the name of the daughter of Herodias (the consort of Herod Antipas, the tetrarch of Galilee). In the New Testament, though a specific name is not given, it was a daughter of Herodias who danced for Herod and was rewarded with the head of John the Baptist, and thus Salome and the dancer have traditionally been equated.... [more]
Salomé f French, Spanish, Portuguese
French, Spanish and Portuguese form of Salome.
Salomè f Italian (Rare)
Italian form of Salome.
Salomea f Polish (Rare)
Polish form of Salome.
Solomiya f Ukrainian
Ukrainian form of Salome.
Tabatha f English
Variant of Tabitha.
Tabby f English
Diminutive of Tabitha.
Tabea f German
German short form of Tabitha. This form was used in earlier editions of the Luther Bible.
Tabita f Biblical Latin
Latin form of Tabitha.
Tabitha f English, Biblical, Biblical Greek
Means "gazelle" in Aramaic. Tabitha in the New Testament was a woman restored to life by Saint Peter. Her name is translated into Greek as Dorcas (see Acts 9:36). As an English name, Tabitha became common after the Protestant Reformation. It was popularized in the 1960s by the television show Bewitched, in which Tabitha (sometimes spelled Tabatha) is the daughter of the main character.
Tad m English
Short form of Thaddeus.
Tadas m Lithuanian
Lithuanian form of Thaddeus.
Taddeo m Italian (Rare)
Italian form of Thaddeus.
Tadeáš m Czech, Slovak
Czech and Slovak form of Thaddeus.
Tadej m Slovene
Slovene form of Thaddeus.
Tadeja f Slovene
Slovene feminine form of Thaddeus.
Tadeo m Spanish
Spanish form of Thaddeus.
Tadeu m Portuguese
Portuguese form of Thaddeus.
Tadeusz m Polish
Polish form of Thaddeus. This name is borne by Tadeusz Soplica, the title character in Adam Mickiewicz's epic poem Pan Tadeusz (1834), which is considered to be the national epic of Poland.
Tadija m Croatian, Serbian
Croatian and Serbian form of Thaddeus.
Tam 1 m Scottish
Scots short form of Thomas.
Tamás m Hungarian
Hungarian form of Thomas.
Tamati m Maori
Maori form of Thomas.
Tàmhas m Scottish Gaelic
Scottish Gaelic form of Thomas.
Tamsin f English (British)
Contracted form of Thomasina. It was traditionally used in Cornwall.
Tavish m Scottish
Anglicized form of a Thàmhais, vocative case of Tàmhas. Alternatively it could be taken from the Scottish surname McTavish, Anglicized form of Mac Tàmhais, meaning "son of Tàmhas".
Te'oma m Ancient Aramaic
Old Aramaic form of Thomas.
Thad m English
Short form of Thaddeus.
Thaddaeus m Biblical Latin, Biblical
Usual Latin form of Thaddeus, as well as the form used in most English versions of the New Testament.
Thaddeus m English, Biblical, Biblical Latin
From Θαδδαῖος (Thaddaios), the Greek form of the Aramaic name תַדַּי (Ṯaddai). It is possibly derived from Aramaic תַּד (taḏ) meaning "heart, breast", but it may in fact be an Aramaic form of a Greek name such as Θεόδωρος (see Theodore). In the Gospel of Matthew, Thaddaeus is listed as one of the twelve apostles, though elsewhere in the New Testament his name is omitted and Jude's appears instead. It is likely that the two names refer to the same person.
Thom m English
Short form of Thomas.
Thoma m Albanian, Old Church Slavic
Albanian form of Thomas, as well as the Old Church Slavic form.
Thomas m English, French, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Greek, Biblical, Biblical Latin, Biblical Greek
Greek form of the Aramaic name תְּאוֹמָא (Teʾoma) meaning "twin". In the New Testament this is the name of an apostle. When he heard that Jesus had risen from the dead he initially doubted the story, until Jesus appeared before him and he examined his wounds himself. According to tradition he was martyred in India. Due to his renown, the name came into general use in the Christian world.... [more]
Thomasina f English
Medieval feminine form of Thomas.
Tibby f & m English
Diminutive of Tabitha or Theobald.
Tom 1 m English, Dutch, German, Norwegian, Danish, Swedish
Short form of Thomas. Tom Sawyer is the main character in several of Mark Twain's novels, first appearing in The Adventures of Tom Sawyer (1876). Other famous bearers include American actors Tom Hanks (1956-) and Tom Cruise (1962-), as well as American football player Tom Brady (1977-).
Toma 2 m Romanian, Croatian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Georgian
Form of Thomas used in several languages.
Tómas m Icelandic
Icelandic form of Thomas.
Tòmas m Scottish Gaelic
Scottish Gaelic form of Thomas.
Tomás m Spanish, Portuguese, Irish
Spanish, Portuguese and Irish form of Thomas.
Tomáš m Czech, Slovak
Czech and Slovak form of Thomas.
Tomàs m Catalan
Catalan form of Thomas.
Tomas m Swedish, Norwegian, Lithuanian
Swedish, Norwegian and Lithuanian form of Thomas.
Tomasa f Spanish
Spanish feminine form of Thomas.
Tomaso m Italian
Variant of Tommaso.
Tomass m Latvian
Latvian form of Thomas.
Tomasz m Polish
Polish form of Thomas.
Tomaž m Slovene
Slovene form of Thomas.
Tomé m Portuguese, Galician
Portuguese and Galician form of Thomas.
Tomek m Polish
Diminutive of Tomasz.
Tomi m Finnish, Hungarian, Welsh
Finnish, Hungarian and Welsh diminutive of Thomas.
Tomica m Croatian
Diminutive of Tomislav or Toma 2.
Tomine f Norwegian
Feminine form of Tomas.
Tommaso m Italian
Italian form of Thomas.
Tommi m Finnish
Finnish diminutive of Thomas.
Tommie m & f English
Diminutive of Thomas, sometimes used as a feminine form.
Tommy m English
Diminutive of Thomas.
Tomo m Croatian
Either a variant of Toma 2 or a diminutive of Tomislav.
Tomos m Welsh
Welsh form of Thomas.
Toms m Latvian
Latvian form of Thomas.
Toomas m Estonian
Estonian form of Thomas.
Tuomas m Finnish
Finnish form of Thomas.
Tuomo m Finnish
Finnish form of Thomas.
Twm m Welsh
Welsh short form of Tomos.
Varfolomei m Russian (Rare)
Alternate transcription of Russian Варфоломей (see Varfolomey).