Gender Feminine Usage Biblical Greek [1], Biblical Latin Scripts Θάμαρ(Ancient Greek) Meaning & History Form of Tamar used in the Greek and Latin Bibles. In the Greek Bible this spelling is used only for the daughter-in-law of Judah, with the spelling Θημάρ (Themar) for the daughter of David.