Gender Masculine Usage Ancient Greek (Latinized), Biblical Scripts Διονύσιος(Ancient Greek) Meaning & History Latin form of DIONYSIOS. Dionysius the Areopagite, who is mentioned in the New Testament, was a judge converted to Christianity by Saint Paul. This was also the name of many other early saints, including a 3rd-century pope.