Gender Feminine Usage Turkish (Modern) Meaning & History Possibly from Arabic علينا (ʿalaynā) meaning "to us". Alternatively, it could be from Arabic أليناء (ʾalaynāʾ), a plural form of ليّن (layyin) meaning "gentle, soft".