Oh... So it's not yeh-VON? I think I've been saying it wrong my whole life! I personally wouldn't use this name just because I imagine other English speakers would be a bit puzzled by how to pronounce it also, unless I'm just one in a million.
A less common pronunciation has the Y as a consonant instead of a vowel, with a slight schwa sound between the Y and the V, and the heaviest emphasis is on the last syllable, pronounced "on". I know of only one case so far where Yvonne is pronounced like this, and it's my best friend's middle name.
I also heard of the girl whose name was pronounced "wie-von-ee." Supposedly this was a real person where I grew up (Illinois). I have often heard this name pronounced "ya-vawn."
I read a story about a couple who lived in the country who were looking in a book for a name for their daughter. "Yvonne," with which they were unfamiliar, struck their fancy. They pronounced it "Wie-VON-ee"!