I would suggest the following pronunciation based on the assumption that the Latin writing of the name tried to mimic a Celtic Germanic pronunciation that is now lost:Ver or Wehr could relate to the German root of "wehren" (to fend off).C is pronounced the Latin way, as a hard "k". Hence the first part would be Ver-king, or "supreme defender".I suggest that the Romans used the Greek "x" sound to mimic the soft guttural sound "ch" (German pronunciation).Written in German, the pronunciation would be Wehr(!)-king-ge(!)-to-rich (emphasis on the first syllables). Another possibility is that it was "Wehr-king Torich", the e holding the gap in the pronunciation of the two words.
It would be pronounced "ver-KIN-get-TOR-iks", roughly; the Celts generally pronounced C and G hard, always as in Catherine and Gwyneth.Also, I've known at least eight people with this name; I call out this name and thirty heads will turn.
You have this name down as being pronounced 'vur-sin-JET-or-iks', but the Celts did not have a soft C sound in their flavour of Gaelic. I believe that it should be 'vur-kin-JET-or-iks'. :)
― Anonymous User 9/19/2005
0
In classical spelling, v/u was likely pronounced as /w/ and c as /k/. In its time, this name would have been pronounced like /werkin'getori:ks/, or wer-kin-GE-to-reeks by the pronunciation key of this site. The i in rix is long. [noted -ed]