The Aramaic word is a cognate of the Biblical Hebrew תאום ["te'om"] meaning "twin". It's not accurate to say this is the Aramaic form of "Thomas", as "Thomas" is derived from the Greek form of this Aramaic word. See internal to this website: https://www.behindthename.com/name/thomas.
https://www.behindthename.com/name/thomas.