In Australia, where Tayla used to be common, Taylor and Tayla would be pronounced exactly the same. So I think it simply became popular as an alternate spelling of Taylor in Australia at least.
― Anonymous User 1/16/2021
3
It should be pointed out that in Australia and most of England, where the accent is "non-rhotic", Tayla and Taylor have identical pronunciations.