I was told my name had two possible translations: "brave warrior" and "advisor in the battle". It would indeed come from anything that has to do with 'reign' (possibly Reinhild) but is also related to the male Ragnar, who is a mythological Scandinavian figure (as far as I know).