People staying away from this lovely name due to a tragic bearer. That's like refusing to name your daughter Lucretia or Lavinia (the latter a Shakespeare character who suffered a fate similar to Philomela). However, these are all beautiful names.
Poor Philomela. The name is good overall - there's no denying that - but I wouldn't recommend it because of the fate that befell the mythological Philomela.