Honestly? I love it. Yeah I prefer the English spelling Cassian, but I'm Polish, and if I ever have a son I might just name him Kasjan. It's not a common name in Poland, but it doesn't sound out of place in a way rarer names do. I can totally imagine a baby Kasjan as well as a young adult Kasjan.