The name Jaymes was given to 50 baby boys born in the US in 2012. My suggestion would be to just stick to the name James. Yes, your son might not be the only James in his class, but it's a classic name that will always be popular. And besides, whether you're saying Jaymes or James, it all sounds the same when spoken aloud. And I have to say this spelling actually does look kind of feminine.