As someone studying Kaqchikel (indigenous language of Guatemala), I always found this name odd, since it just means "bad / evil / ugly." But I've never met an Itzel who's Kaqchikel, or Guatemalan at all, so I assume it's mostly a Yucatec (Mexican) name and therefore has very different meaning in that language.