Main word is "Khande" (persian خنده) which means smile. Recently, letter "KH" is removed from Turkish language, that is source of different pronunciation in Turkish and Persian. Same story for "handan" and "khandan" which in Persian means "who is smiling".
Same story for "handan" and "khandan" which in Persian means "who is smiling".