I went digging around, and found the root bri- means "short/brief", and seis is a version of seus which comes from sōs, meaning "safety/rescue." So the name could mean "brief safety," possibly referring to how Briseis was captured by Achilles, which led to a brief period of peace before war quickly broke out again because of her.
My name is Briseida. I was told once that the name meant "Beautiful Cheeks" but this website doesn't know the meaning. My family and friends call me Brisy or Bri. I wish I knew the true meaning of my name.