If the spelling was influenced by a Greek word, it was probably αλάνης (Alanis), a term that has been defined as "a carefree man of the streets", "vagrant", "gadabout", and "drifter", among others. It's related to αλάνι (alani) "street urchin, guttersnipe".