New Post
Search
Help
ArchivesRe: King Anna and his name
in reply to a message by Mike C
Since Old English is quite closely related to Old Frisian, we should also take into account the possibility that the king's name is etymologically related to the masculine Frisian given name Anne:
https://www.behindthename.com/name/anne-2 (I was unable to link to this specific entry in the usual way on BtN)
Also see: https://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisian_languages (in English)
Forchta in biuonga quamon ouer mi, in bethecoda mi thuisternussi.
In ic quad: "uuie sal geuan mi fetheron also duuon, in ic fliugon sal in raston sal?"
https://www.behindthename.com/name/anne-2 (I was unable to link to this specific entry in the usual way on BtN)
Also see: https://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Frisian_languages (in English)
In ic quad: "uuie sal geuan mi fetheron also duuon, in ic fliugon sal in raston sal?"
3
Replies
that corresponds to the moneyers names (Anna/Arnulf) listed by Hovite, and parallels another OE name (which for the moment slips my mind) which matches a Frisian pet form of a dithematic name.
4
Indeed it does! :) By the way, a variant of the Frisian name Anne is Anno, which resembles the Anglo-Saxon king's name more closely:
• see page 17 of Friesche Naamlijst (Onomasticon Frisicum) (1898) written by Johan Winkler: http://images.tresoar.nl/wumkes/pdf/WinklerJ_FriescheNaamlijst.pdf (in Dutch; it might take a while to load, as the file size is 26 MB)
Anno was also used in medieval German as a diminutive or short form of Arnold (though other Arn- names should also be possible; also compare Arno in the main database). So, the name is not exclusively Frisian:
• https://www.nordicnames.de/wiki/Anno (in English)
• https://de.wikipedia.org/wiki/Anno_(Vorname) (in German)
Anno was the name of several medieval German bishops, the earliest of which was bishop Anno I of Cologne (died around 715 AD):
• https://de.wikipedia.org/wiki/Anno_I. (in German)
• see page 17 of Friesche Naamlijst (Onomasticon Frisicum) (1898) written by Johan Winkler: http://images.tresoar.nl/wumkes/pdf/WinklerJ_FriescheNaamlijst.pdf (in Dutch; it might take a while to load, as the file size is 26 MB)
Anno was also used in medieval German as a diminutive or short form of Arnold (though other Arn- names should also be possible; also compare Arno in the main database). So, the name is not exclusively Frisian:
• https://www.nordicnames.de/wiki/Anno (in English)
• https://de.wikipedia.org/wiki/Anno_(Vorname) (in German)
Anno was the name of several medieval German bishops, the earliest of which was bishop Anno I of Cologne (died around 715 AD):
• https://de.wikipedia.org/wiki/Anno_I. (in German)
0