Message: "Re: Indian name Avi"

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Indian name Avi

by thegriffon

12/9/2019, 2:09 AM

It's a simple error for Ravi, a Hindi word for Sun. The common Indo-European cognate in Hindi is sooraj, and the most closely related languages use Sūrya or something very similar.

This message was edited 12/9/2019, 2:18 AM

Replies

- elbowin +1

12/13/2019, 5:03 AM

It sounds strange to drop an initial R just in error, but this is the best explanation so far.

Thanks!

- thegriffon

12/14/2019, 9:16 AM

Standard German Rs are nothing like English Rs. If the name and meaning were transmitted orally, she may have misheard the name, liked the meaning, but didn't realise that there was an initial R because it didn't sound like an R to her.

View Message

Replies