View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: meaning of Abigail
in reply to a message by Andy

Thanks, Andy! Good to hear that, at least with this name, naming books/web sites aren't just tweaking the meaning to make it sound nicer. Hey, speaking of Hebrew names, and since you've been so helpful... Do you happen to know anything about my name, Shiloh, which is Hebrew, too?
vote up1vote down

Replies

When we were kids we used to watch a tv series called "The Men from the Shilo Ranch" and I believe this has to do with your name. In the bible Shilo is a place-name, not a given name. It is spelled with an H in the end or sometimes without. The biblical village was situated about 35 km north of Jerusalem (and a little bit to the east). Its name may be derived from an Aramaic word "sheleh" meaning "peaceful, quiet" (Hebrew: "shalev" = "safe"; "shalva" = "safety, peace").
There is one vers in the bible where the word "shilo" refers to a person: Gen 49,10. The meaning is clear: "ruler". Probably the Hebrew text is damaged and an initial M was omitted at one point. Or else it may be from Accadic "shilu" meaning the same. One guy proposed "new-born" as a translation (from Hebrew ShaLaL = to pull out), but I'm afraid he had the story of Jesus in mind …
Hope this helps.
Andy ;—)
vote up1vote down

Thanks again! Very interesting!
vote up1vote down