Could it be the other way round again? This is at least what I found at wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Lykophron_aus_Chalkis
At the end it says: "It is unclear, why Lykophon called his character
Alexandra." His work on
Kassandra appeared in 283 BCE - well after
Alexander the Great.