by Domhnall (guest)
4/7/2004, 11:10 PM
I concur that "Duard" is a short-form of "Eduard," if indeed a rare one. I suspect this to be more in use among the Low-German languages (Dutch, etc), but cannot back this up ("Duard" "Dvard" ?).
Further, I see a possibility of Scottish origin. The rounded sound of names such as "Donald" (from "Domhnall") and "Findlay" (from "Fionnlagh") led me to think of the Scottish surname "Dewar."
A 'dewar' is a title for any hereditary custodian of a religious relic. The "Dewar" family's ancestial home is Glendochart ("Dochart" itself is invocative of "Duard"). All of this is just conjecture though.
That is at least a place to start: French and/or German shortform of "Edward" or Scottish given-name based off of a surname or toponym.