I don't live in the UK but I do live in
Ireland.
I have never met a
Magdalene - I also assumed that Maud-lin was the exception rather than the rule. In Catholic Church services here it is always said Mag-da-lin.
Not conclusive but I seem to remember there was a character Magdala or
Magdalen in an
Agatha Christie novel that went by
Maggie.