Mariano is used in Italy as a male form of
Mary or
Maria (basically given to honour the Virgin). I've seen the name
Mario used in the same way (the person in question celebrated his name's day on St
Mary, rather than St
Marius) though of course etymologically it's incorrect.