New Post
Search
Help
ArchivesRe: Romani (gypsy) names
in reply to a message by lizka
In his books El gran llibre dels noms and El gran libro de los nombres, Josep M. Albaigès lists some Romani names. The list was collected by José Rodríguez Díaz, from Sevilla, so the names in this list are names used by Andalusian gipsies, who mainly don't speak Romani but Caló, as much (you can read about Caló at http://en.wikipedia.org/wiki/Cal%C3%B3_%28Spanish_Romani%29).
Masculine names
Adonay (Emmanuel)
Aracate (Custodio)
Atronense (Anton)
Bachamó (Sebastian)
Bají (Bonaventure)
Bandojé, Bandojí (Bernard)
Barsaly (Jack)
Bartiqué, Bartijé, Bujamí (Bartholomew)
Bisnajura (Ventura)
Bostán (Linus)
Brono (Poncius)
Brujalimé, Bujilimí (Basil)
Bujoné (Prudentius)
Canroné (Clement)
Corpincho (Roman)
Disqueró (Secundus)
Frugerios (Fructuoso)
Gerinel (Michael)
Inosea (Ignatius)
Jardany (John)
Jilé (Cándido)
Jinoquio (Alexander)
Joronosco (Knut)
Liyac (Thomas)
Lombardó (Leon)
Majoré (Faustus)
Majoró (Justus)
Manfariel (Angel)
Mitichó (Severus)
Ñuntivé (Jules)
Pacuaró (Perfecto)
Pipindorio (Anthony)
Pobeá (Jesus)
Quidicó (Casimir)
Simprofié (Joseph)
Zache (Felix)
Feminine names
MN= Marian name without equivalence in English
Ardiñipén (Natividad) (MN)
Bujoní (Prudence)
Burjachiquí (Barbara)
Chachipira (Pura) (MN)
Chanorgú (Olvido) (MN)
Chimuclaní (Glory)
Chocoronú (Remedios) (MN)
Chucarris (Angustias) (MN)
Ciba (Maravillas) (MN)
Cojiñí (Rose)
Debliá (Virginia)
Dobastró (Rosario) (MN)
Dojiá (Assumpta)
Dunduñí (Claire)
Furunedes (Mercedes) (MN)
Gildí (Azucena)
Givés (Nieves) (MN)
Golipén (Salud) (MN)
Graná, Grañita (dim. Josephine)
Ineriqué (Amparo) (MN)
Jahivé (Aurora)
Jilí (Candida)
Lajariá (Adoración) (MN)
Listraba (Liberata)
Majaris (Santas)
Mericlén (Coral)
Mermeyí (Candelaria) (MN)
Molchibé (Natividad) (MN)
Mumely (Luz) (MN)
Ocán (Sol) (MN)
Ompión (Sagramento) (MN)
Orchilí (Athanasia)
Ostelinda, Tematea (Mary)
Pacuarí (Perfecta)
Pajabí (Thekla)
Paratató (Consuelo) (MN)
Plasñí (Blanche)
Puñiés (Dolores) (MN)
Sardañí (Grace)
Satdiñela (Concepción) (MN)
Silás (Virtudes) (MN)
Trejú (Cruz)
Trifuscó (Paz)
Trimurti (Trinity)
Uchó (Rocío) (MN)
Ujaranza (Hope)
Vaí (Eva)
Zujenia (Martha)
Lumia
http://onomastica.mailcatala.com
Masculine names
Adonay (Emmanuel)
Aracate (Custodio)
Atronense (Anton)
Bachamó (Sebastian)
Bají (Bonaventure)
Bandojé, Bandojí (Bernard)
Barsaly (Jack)
Bartiqué, Bartijé, Bujamí (Bartholomew)
Bisnajura (Ventura)
Bostán (Linus)
Brono (Poncius)
Brujalimé, Bujilimí (Basil)
Bujoné (Prudentius)
Canroné (Clement)
Corpincho (Roman)
Disqueró (Secundus)
Frugerios (Fructuoso)
Gerinel (Michael)
Inosea (Ignatius)
Jardany (John)
Jilé (Cándido)
Jinoquio (Alexander)
Joronosco (Knut)
Liyac (Thomas)
Lombardó (Leon)
Majoré (Faustus)
Majoró (Justus)
Manfariel (Angel)
Mitichó (Severus)
Ñuntivé (Jules)
Pacuaró (Perfecto)
Pipindorio (Anthony)
Pobeá (Jesus)
Quidicó (Casimir)
Simprofié (Joseph)
Zache (Felix)
Feminine names
MN= Marian name without equivalence in English
Ardiñipén (Natividad) (MN)
Bujoní (Prudence)
Burjachiquí (Barbara)
Chachipira (Pura) (MN)
Chanorgú (Olvido) (MN)
Chimuclaní (Glory)
Chocoronú (Remedios) (MN)
Chucarris (Angustias) (MN)
Ciba (Maravillas) (MN)
Cojiñí (Rose)
Debliá (Virginia)
Dobastró (Rosario) (MN)
Dojiá (Assumpta)
Dunduñí (Claire)
Furunedes (Mercedes) (MN)
Gildí (Azucena)
Givés (Nieves) (MN)
Golipén (Salud) (MN)
Graná, Grañita (dim. Josephine)
Ineriqué (Amparo) (MN)
Jahivé (Aurora)
Jilí (Candida)
Lajariá (Adoración) (MN)
Listraba (Liberata)
Majaris (Santas)
Mericlén (Coral)
Mermeyí (Candelaria) (MN)
Molchibé (Natividad) (MN)
Mumely (Luz) (MN)
Ocán (Sol) (MN)
Ompión (Sagramento) (MN)
Orchilí (Athanasia)
Ostelinda, Tematea (Mary)
Pacuarí (Perfecta)
Pajabí (Thekla)
Paratató (Consuelo) (MN)
Plasñí (Blanche)
Puñiés (Dolores) (MN)
Sardañí (Grace)
Satdiñela (Concepción) (MN)
Silás (Virtudes) (MN)
Trejú (Cruz)
Trifuscó (Paz)
Trimurti (Trinity)
Uchó (Rocío) (MN)
Ujaranza (Hope)
Vaí (Eva)
Zujenia (Martha)
Lumia
http://onomastica.mailcatala.com
1