View Message

So-FY-a was the standard pronunciation of Sophia in England before the 19th century. After this time a latin influence (i.e. Spanish, Italian etc) led to it being pronounced so-FEE-a. The same goes for Maria (which was originally ma-RY-a).
I'm guessing the case was similar in Germany.