New Post
Search
Help
ArchivesRe: Sian
in reply to a message by Bear
The "SHAN" pronunciation of Sian is debated. Almost every Sian I've ever known or known of (including one who was born in and lived in the north of Wales) has pronounced it SHAHN. The only exception is an Australian Sian whose name was pronounced SHAWN. I've never heard "SHAN".
~Chrisell~
Proudly Australian
www.archaeochrisell.blogspot.com
Proudly Australian www.archaeochrisell.blogspot.com
1
Replies
I've been told by a Welsh woman that that it is pronounced "shan." I'm just passing on info.
Before then, the only pronunciation that I had heard was Sian Philips, the British actress (Livia, in "I, Claudius"). She pronounces it "shawn." But when a Welshwoman said it was "shan" I began to think that Ms. Philips' pronunciation was more English than Welsh. Is this making sense?
Like I said, I'm not an expert in Welsh pronunciation. Irish, yes. But not so much Welsh.
Before then, the only pronunciation that I had heard was Sian Philips, the British actress (Livia, in "I, Claudius"). She pronounces it "shawn." But when a Welshwoman said it was "shan" I began to think that Ms. Philips' pronunciation was more English than Welsh. Is this making sense?
Like I said, I'm not an expert in Welsh pronunciation. Irish, yes. But not so much Welsh.
1
In England and in Wales its pronounced the same- SHARN
1
"shahn" and "sharn" have the exact same sound in Australian English, so I suspect we're trying to express the same thing. According to this website's key, the "shan" pronunciation that Bear is promoting would rhyme with Dan, "can", "man" etc, while "shahn" / "sharn" would rhyme with "barn", "darn" etc.
~Chrisell~
Proudly Australian
www.archaeochrisell.blogspot.com
Proudly Australian www.archaeochrisell.blogspot.com
1
shahn to my ears is Shawn...
Interesting.
Interesting.
1
1
I think the original pronunciation would be closer to "she AHN", which would explain the "h" in a variant:
s - “sh”
i - pronounced as “ee” or “ih”, never pronounced as “eye” unless the pronoun “I”
a – “ah” (like the short “o” in “pot”)
s - “sh”
i - pronounced as “ee” or “ih”, never pronounced as “eye” unless the pronoun “I”
a – “ah” (like the short “o” in “pot”)
1