Nieke comes probably from
Catharina (
Catharina -> Nine -> Nienke), so it has the same meaning as
Catharina (click on it)
(in case you're Dutch as well, this is what my namebook literally says:
Nine: Friese vleivorm vermoedelijk van Catharina, kennelijk gevormd in de kindertaal)