[
Page 314, line 4]
Nautch from the Sanskrit
nityra - a ballet performed by women, a stage entertainment, but in this instance probably an European ball.
Maybe this is helpful. I found it on the following site:
http://www.kipling.org.uk/rg_majking_notes.htm
And:
Natyra is an Albanian name.