One of the comments on this site's entry for
Audie is from a family where the name is traditional, and says it is an Irish pet form of
Edward. Dunkling & Gosling's
Everyman's Dictionary of First Names also says
Audie is "probably linked with the Irish form of
Edward,
Eadbhard." Though I can't find any reference to this in more scholarly books, it would seem more likely to me than the idea that the male name
Audie was linked to
Audrey.