Re: examples of how spellings of names can be altered by usage of common words
The H in Anthony got there because of a false etymology: nobody knew where Antonius came from, so they guessed that the Greek work for a flower "must" be its origin - anthos.