If you look at the popularity data BehindtheName has on Ethel, it had some limited usage as male name particularly during the 1880s and 1890s and even a few years after that. Maybe at some point it was a male name? I don't know how it was used in France.