Hej
Caprice,
Thanks for answering!
The Danish word 'opdrager' ('oppdrager' is the Norwegian spelling) means "educator".
The Spanish translation of "oppdrager" would be "educador(a)"...
And I couldn't find any Spanish site with the name (or word) Ayoe, so I'm not sure if your book's right?
Does anybody here speak Spanish and knows the word ayoe? It's not in my dictionary - but it's a very small one! ;)
Tack för att du sökte i alla fall,
Caprice!
Satu